【纪念帖】仅以此帖纪念传说中的独臂魔术大师---Rene Lavand

朱元璋？

传说中的独臂魔术大师---Rene Lavand已于昨日（北京时间2015年2月7日）不幸辞世，享年86岁。魔术界又少了一位大师，愿大师一路走好。。。仅以此帖纪念传说中的独臂魔术大师---Rene Lavand    瑞恩 拉凡得

René Lavand - Cup and Ball Routine   



Rene Lavand—双手间的对决


他的久负盛名的油和水论坛里有，就不重复了，更多表演视频大家自己找找吧。。。。

朱元璋？

关于Cup and Ball Routine  的补充。。。

“我有一个朋友,有一只一模一样的杯子,叫路易斯,他是我的魔术启蒙老师。
他说,刘谦,如果你要当一个魔术师,就会发现在这条道路上充满了———挫折。”刘谦把一颗小球丢进杯子。
“悲伤。”刘谦把第二颗小球丢进杯子。
“……和孤独。”刘谦把第三颗小球放进口袋。
然后他把杯子倒下,三颗小球滚落了出来。“因为在这条道路上,很多人都不知道,你是在制造———梦想。”他把一颗小球丢进杯子。
“回忆。”他又丢入一颗小球。
“……和快乐。”他把第三颗球放入口袋。然后倒下杯子,依然有三颗小球滚落出来。
这是刘谦在拉斯维加斯的一段表演，同时在国内巡演时也被人津津乐道的节目。去看过《奇迹之门》的几个朋友跑回来说刘谦有新流程了，我一听就知道是这个本来中国风十足的节目：René Lavand的Cup and Ball Routine。
和刘谦的口白不同的是René Lavand说的是：在公元4世纪有一个中国诗人——李白（应该是公元7世纪左右才对，我也不是很了解，有错误请指出来），在他吟诗的时候就会像我这个样子把玩三个小玩意儿~我记得他有一首诗是这样说的：
拿酒独饮在藤萝旁，
环视四周，
却只有月亮，
影子和我，
月静静地听我歌唱，
影默默地为我舞蹈，
聚会总会散去，
友人终将离开，
莫名的忧伤占据心头，
但是我从未孤单，
一声长叹,
至少还有月和影子与我相随。
（大家可能没有听过这首诗的最后部分，没关系，我给说一下）
宴会散去，人去楼空，
莫名感伤，独守空屋，
唯月伴我舞，影随我而行。
（根据网友提供的另外一个版本的视频听译，因为是口音很重，我尽力了）
唐诗翻译成英文再翻译回来实在是太那个啥了（骂人的话，自行脑补吧），附原文： 《花间独酌》
花间一壶酒，独酌无相亲，
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。

朱元璋？

有人跟我说找不到他的油和水，那我就贴出来吧。。。还有这位大师确实是没有右手的，《双手间的对决》采用了镜像技术来讲述故事，谢谢。
Rene Lavand---油和水（中文字幕）

xyz200902

谢谢分享!

msqj

楼主辛苦了，谢谢分享

The_7

缅怀大师！  感谢楼主分享！